Så läser du tabellerna
Obligatoriskt: fältet måste fyllas i.
Obligatoriskt om avsnittet finns: avsnittet är frivilligt, men lägger du till det måste fältet fyllas i.
Villkor (se nedan): om fältet krävs eller inte får fyllas i beror på andra uppgifter. Villkoren står under tabellen.
Frivilligt: fyll i fältet om uppgiften finns, annars lämnar du det tomt.
Ska inte fyllas i: ICM förbjuder fältet för kategorin eller steget. Lämna det tomt.
–: ICM har ingen regel för fältet i kategorin.
Kolumnerna är färdigställandesteget du väljer i steg 1: komplett fordon (C), ofullständigt fordon (I) och färdigbyggt fordon (V).
Texter från Messagebook och ICM är maskinöversatta till svenska. Den engelska originaltexten står efter och är den som gäller.
Kategori elhybridfordon (CategoryHybridElectricVehicle)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): CoC 3.3.5.2. – Kategori av elhybridfordon med extern laddning/utan extern laddning
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R1: Obligatoriskt för hybridfordon.
Original: Mandatory for hybrid vehicles.R2: Förbjudet för fordon som inte är hybridfordon.
Original: Forbidden for non-hybrid vehicles.
Format: en av 2 koder: OVC (Off vehicle-charging hybrid electric vehicle), NOVC (Not off-vehicle charging hybrid electric vehicle); XSD-typ CategoryHybridElectricVehicleCode.
Sammanlagd högsta effekt under 30 minuter (elmotor) (ConsolidatedMaximum30MinutesPower)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 27.4. – Sammanlagd högsta effekt under 30 minuter (elmotor)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3 | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R1: Obligatoriskt om ConsolidatedMaximumNetPowerElectric saknar värde och minst två EnergySource-värden är lika med 95.
Original: Mandatory if ConsolidatedMaximumNetPowerElectric has no value and at least two EnergySource values equal to 95.R2: Förbjudet om färre än två EnergySource-värden är lika med 95.
Original: Forbidden if less than two EnergySource values equal to 95.
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Fältet får endast användas för elmotorer. Detta är den sammanlagda högsta 30-minuterseffekten på fordonsnivå, som ska användas om fordonet har fler än en elektrisk energikälla. Separata värden per EnergySource måste anges i PowerGroup.
Original: The field has to be used for electric engines only. This is the consolidated maximum 30 minutes power on vehicle level, to be used if the vehicle has more than one electric energy source. Seperate values per EnergySource have to be stated in the PowerGroup.
Format: enhet kW; högst 6 siffror varav 2 decimaler; värde 0–9999.99; XSD-typ Decimal62.
Sammanlagd högsta nettoeffekt (elmotor) (ConsolidatedMaximumNetPowerElectric)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 27.3. – Sammanlagd högsta nettoeffekt (elmotor)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3 | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R1: Obligatoriskt om ConsolidatedMaximum30MinutesPower saknar värde och minst två EnergySource-värden är lika med 95.
Original: Mandatory if ConsolidatedMaximum30MinutesPower has no value and at least two EnergySource values equal to 95.R2: Förbjudet om färre än två EnergySource-värden är lika med 95.
Original: Forbidden if less than two EnergySource values equal to 95.
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Fältet får endast användas för elmotorer. Detta är den sammanlagda högsta nettoeffekten på fordonsnivå, som ska användas om fordonet har fler än en elektrisk energikälla. Separata värden per EnergySource måste anges i PowerGroup.
Original: The field has to be used for electric engines only. This is the consolidated maximum net power on vehicle level, to be used if the vehicle has more than one electric energy source. Seperate values per EnergySource have to be stated in the PowerGroup.
Format: enhet kW; högst 6 siffror varav 2 decimaler; värde 0–9999.99; XSD-typ Decimal62.
Ren eldrift (PureElectricVehicleIndicator)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 23. – Ren eldrift
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3 | Obligatoriskt | Frivilligt | Frivilligt |
O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Detta fält anger att fordonet endast kan drivas av elmotorer. Forumets beslut är att fältet ska definieras som rent elektriskt ja/nej och inte som ett omkopplingsläge. Om det anges som tillämpligt för fordonskategorin ska värdet anges med Y eller N.
Original: This field indicates the vehicle can only be powered by electric engine(s). Decision of the Forum is that the field has to be defined as pure electric yse/no and not as a switch mode. If stated as applicable for the vehicle category, the value has to stated with Y of N.
Format: en av 2 koder: Y (Yes), N (No); XSD-typ Indicator.
Tillverkare hybridmotor (ManufacturerHybridApplication)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): CoC 3.1.3.1. – Hybridmotorns tillverkare.
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Format: högst 150 tecken; XSD-typ Text150.
Hybrid applikationskod (HybridApplicationCode)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): CoC 3.1.3.2. – Tillämpningskod (enligt märkning på motorn eller annan identifieringsmetod)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Format: högst 40 tecken; XSD-typ Text40.
Klass av hybridfordon [elfordon] (ClassHybridVehicle)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 23.1. – Klass av hybridfordon [elfordon]
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3 | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R1: Obligatoriskt för hybridfordon.
Original: Mandatory for hybrid vehicles.R2a: Värdet måste sluta med HEV om någon EnergySource är lika med 95 och någon EngineCapacity har ett värde.
Original: Value has to end with HEV if any EnergySource is equal to 95 and any EngineCapacity has a value.R2b: Värdet måste sluta med FCHV om någon EnergySource är lika med 50 och alla EnergyConvertorGroups saknar EngineCapacity.
Original: Value has to end with FCHV if any EnergySource equal to 50 and all EnergyConvertorGroups have no EngineCapacity.
Format: en av 4 koder: OVC-HEV (Off vehicle-charging hybrid electric vehicle), NOVC-HEV (Not off-vehicle charging hybrid electric vehicle), OVC-FCHV (Off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle), NOVC-FCHV (Not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle); XSD-typ ClassHybridVehicleCode.
Elfordonskonfiguration (ElectricVehicleConfiguration)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): CoC 3.3.1. – Elfordonskonfiguration ren eldrift/hybrideldrift/muskelkraft–eldrift
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Villkor (se nedan) | Frivilligt | Frivilligt |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Obligatoriskt om någon EnergySource är lika med 95.
Original: Mandatory if any EnergySource is equal to 95.
Format: en av 3 koder: HYBRE (Hybrid electric), MNPWE (Manpower - electric), PUREE (Pure electric); XSD-typ ElectricVehicleConfigurationCode.