Så läser du tabellerna
Obligatoriskt: fältet måste fyllas i.
Obligatoriskt om avsnittet finns: avsnittet är frivilligt, men lägger du till det måste fältet fyllas i.
Villkor (se nedan): om fältet krävs eller inte får fyllas i beror på andra uppgifter. Villkoren står under tabellen.
Frivilligt: fyll i fältet om uppgiften finns, annars lämnar du det tomt.
Ska inte fyllas i: ICM förbjuder fältet för kategorin eller steget. Lämna det tomt.
–: ICM har ingen regel för fältet i kategorin.
Kolumnerna är färdigställandesteget du väljer i steg 1: komplett fordon (C), ofullständigt fordon (I) och färdigbyggt fordon (V).
Texter från Messagebook och ICM är maskinöversatta till svenska. Den engelska originaltexten står efter och är den som gäller.
Typ av typgodkännande (TypeApprovalType)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Typ av typgodkännande
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Typ av typgodkännande
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Typ av typgodkännande
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): För att ange den typ av typgodkännande för vilken eCoC är giltigt. Olika regler är tillämpliga beroende på detta värde. Till exempel har undantag gjorts för små serier vad gäller användningen av ett digitalt eCoC. Del av CoC-huvudet.
Original: To indicate the type of type approval for which the eCoC is valid. Different rules are applicable depending on this value. For instance for small series exemptions have been made regarding the use of a digital eCoC. Part of CoC header.
Format: en av 3 koder: NSS (National Smal Series type approval), ESS (European Smal Series type approval), EU (European whole vehicle type approval); XSD-typ TypeApprovalTypeCode.
Provisoriskt typgodkännande (ProvisionalTypeApprovalIndicator)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – och kan registreras permanent i medlemsstaterna
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – kan inte registreras permanent utan ytterligare godkännanden.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Indikator för ett provisoriskt typgodkännande
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Om ProvisionalTypeApprovalIndicator har värdet Y, ange det land/de länder som beviljade det provisoriska godkännandet. EU-typgodkännandets provisoriska karaktär och begränsade territoriella giltighet ska framgå av intygets rubrik och rubriken på intyget om överensstämmelse Om det anges som tillämpligt för fordonskategorin ska värdet anges med Y eller N.
Original: If ProvisionalTypeApprovalIndicator has value Y, state the country/countries who granted the provsional approval. The provisional nature and the limited territorial validity of the EU type-approval shall be apparent from the heading of certificate and the heading of the certificate of conformity If stated as applicable for the vehicle category, the value has to stated with Y of N.
Instruktion (Messagebook, 168/2013): Om ProvisionalTypeApprovalIndicator har värdet Y, ange det land/de länder som beviljade det provisoriska godkännandet. EU-typgodkännandets provisoriska karaktär och begränsade territoriella giltighet ska framgå av rubriken på intyget och rubriken på intyget om överensstämmelse
Original: If ProvisionalTypeApprovalIndicator has value Y, state the country/countries who granted the provsional approval. The provisional nature and the limited territorial validity of the EU type-approval shall be apparent from the heading of certificate and the heading of the certificate of conformity
Instruktion (Messagebook, 167/2013): Anger om fordonet är godkänt enligt artikel 39 i (EU) 2018/858 eller inte. Om det anges som tillämpligt för fordonskategorin ska värdet anges med Y eller N.
Original: Indicates whether or not the vehicle is approved according to article 39 of (EU) 2018/858. If stated as applicable for the vehicle category, the value has to stated with Y of N.
Format: en av 2 koder: Y (Yes), N (No); XSD-typ Indicator.
Färdigställandegrad (StageOfCompletion)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Färdigställandegrad.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Färdigställandegrad
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Detta fält är obligatoriskt för alla fordonskategorier. I vissa medlemsstater behövs värdet för registreringsändamål.
Original: This field is mandatory for all vehicle categories. In some member states the value is needed for registration purposes.
Format: en av 3 koder: C (Complete), I (Incomplete), V (Completed); XSD-typ StageOfCompletionCode.
Produktionsår små serier (ProductionYearSmallSeries)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Produktionsår för små serier.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Produktionsår för små serier
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Obligatoriskt för fordon tillverkade i europeiska eller nationella små serier; annars förbjudet.
Original: Mandatory in case of European or national small series produced vehicles; otherwise forbidden.
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 167/2013): Ska användas för fordon i små serier. Ange endast året, till exempel "2025".
Original: To be used for small series vehicles. Only state the year for instance "2025".
Instruktion (Messagebook, 168/2013): Ska användas för fordon i små serier.Ange endast året, till exempel "2025".
Original: To be used for small series vehicles.Only state the year for instance "2025".
Format: värde 0–9999; XSD-typ Integer4.
Produktionssekvensnummer små serier (ProductionSequentialNumberSmallSeries)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Löpnummer i produktionen för små serier.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Löpnummer i produktionen för små serier
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Obligatoriskt för fordon tillverkade i europeiska eller nationella små serier; annars förbjudet.
Original: Mandatory in case of European or national small series produced vehicles; otherwise forbidden.
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Ska användas för fordon i små serier. Eftersom förordningarna anger maximivärden för de små serierna är det nödvändigt att ange fordonets löpnummer i produktionen.
Original: To be used for small series vehicles. As the regulations gives maximum values for the small series it is necessary to state the production sequential number of the vehicle.
Format: värde 0–9999; XSD-typ Integer4.
Färdigställt och ändrat (CompletedAltered)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – har färdigställts och ändrats
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Kod för färdigbyggt/ändrat.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Kod för färdigbyggt/ändrat
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Frivilligt |
Instruktion (Messagebook, 167/2013): Kod för färdigbyggt/ändrat
Original: Completed/altered code
Format: en av 3 koder: A (Altered), B (Both), C (Completed); XSD-typ CompletedAlteredCode.
Ej verifierad tolkning. Källfilerna säger inte samma sak om fältet. Kontrollera mot CoC-underlaget. Bara det som ICM anger visas som krav ovan.
Messagebook (167/2013) markerar fältet som ej tillämpligt ("-"), men ICM tillåter det. (C)
Beskrivning färdigställd/ändrad (DescriptionCompletedAltered)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – har färdigställts och ändrats enligt följande
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Beskrivning av färdigställt/ändrat.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Beskrivning av färdigställt/ändrat
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Frivilligt |
Instruktion (Messagebook, 167/2013): Beskrivning av färdigställt/ändrat
Original: Description of completed/altered
Format: högst 500 tecken; XSD-typ Text500.
Ej verifierad tolkning. Källfilerna säger inte samma sak om fältet. Kontrollera mot CoC-underlaget. Bara det som ICM anger visas som krav ovan.
Messagebook (167/2013) markerar fältet som ej tillämpligt ("-"), men ICM tillåter det. (C)
Typgodkännandenummer (TypeApprovalNumber)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – godkännande (… typgodkännandeintygets nummer, inklusive utökningsnummer)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Överensstämmer i alla avseenden med den typ som beskrivs i EU-typgodkännandet (.................. typgodkännandenummer inklusive utökningsnummer)
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Typgodkännandenummer inklusive utökningsnummer
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Format: högst 35 tecken; XSD-typ Text35.
Typgodkännandedatum (TypeApprovalIssueDate)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – beviljat den (… datum för typgodkännandet)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – utfärdat den ( ...................... utfärdandedatum)
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Datum för utfärdande av typgodkännandeintyget
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Detta är datumet då typgodkännandet (00-utökning) godkändes av typgodkännandemyndigheten. För utökningar (01+ utökningar) ska datumet för utfärdandet av utökningen användas. Obligatoriskt för alla fordonskategorier. Datumet ska anges som YYYY-MM-DD, exempel: 2025-04-08.
Original: This is the date the type approval (00-extension) has been approved by the type approval authority. For extensions (01+ extensions) the date of issue for the extension has to be used. Mandatory for all vehicle categories. The date has to stated as YYYY-MM-DD, example: 2025-04-08.
Format: XSD-typ Date.
Avsnitt: Provisional Approval Territory Table (ProvisionalApprovalTerritoryTable)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Obligatoriskt om ProvisionalTypeApprovalIndicator är lika med Y; annars förbjudet.
Original: Mandatory if ProvisionalTypeApprovalIndicator is equal to Y; otherwise forbidden.
Avsnitt: Provisional Approval Territory Group (ProvisionalApprovalTerritoryGroup)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Provisoriskt godkännandeland (ProvisionalApprovalTerritoryCountry)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – och kan registreras permanent i medlemsstaterna
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – kan inte registreras permanent utan ytterligare godkännanden.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Provisoriskt EU-intyg om överensstämmelse giltigt endast inom territoriet för
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013): Om ProvisionalTypeApprovalIndicator har värdet Y, ange det land/de länder som beviljade det provisoriska godkännandet. EU-typgodkännandets provisoriska karaktär och begränsade territoriella giltighet ska framgå av rubriken på intyget och rubriken på intyget om överensstämmelse
Original: If ProvisionalTypeApprovalIndicator has value Y, state the country/countries who granted the provsional approval. The provisional nature and the limited territorial validity of the EU type-approval shall be apparent from the heading of certificate and the heading of the certificate of conformity
Instruktion (Messagebook, 167/2013): Provisoriskt EU-intyg om överensstämmelse giltigt endast inom medlemsstatens territorium.
Original: Provisional EU-certificate of conformity valid only on the territory of the member state.
Format: en av 157 koder: A (Austria), AL (Albania), AND (Andorra), AM (Armenia), AUS (Australia), AZ (Azerbaijan), B (Belgium), BD (Bangladesh), BDS (Barbados), BG (Bulgaria), BH (Belize), BIH (Bosnia and Herzegovina), BR (Brazil), BRN (Bahrain), BRU (Brunei), BS (Bahamas), BW (Botswana), BY (Belarus), C (Cuba), CDN (Canada), CGO (Congo-Kinshasa), CH (Switzerland), CI (Côte d'Ivoire), CL (Sri Lanka), CO (Colombia), CR (Costa Rica), CV (Cabo Verde), CY (Cyprus), CZ (Czechia), D (Germany), DK (Denmark), DOM (Dominican Republic), DZ (Algeria), E (Spain), EAK (Kenia), EAT (Tanzania), EAU (Uganda), EC (Ecuador), EG (Egypt), EST (Estonia), F (France), FIN (Finland), FJI (Fiji), FL (Liechtenstein), FO (Faeröers), GBA (Alderney), GBG (Guernsey), GBJ (Jersey), GBM (Isle of Man), GBZ (Gibraltar), GCA (Guatamala), GE (Georgia), GH (Ghana), GR (Greece), GUY (Guyana), H (Hungary), HK (Hong Kong), HKJ (Jordan), HR (Croatia), I (Italy), IL (Israel), IND (India), IR (Iran, Islamic Republic of), IRL (Ireland), IRQ (Iraq), IS (Iceland), J (Japan), JA (Jamaica), KH (Cambodia), KG (Kyrgyzstan), KWT (Kuwait), KZ (Kazakhstan), L (Luxembourg), LAO (Lao People's Democratic Republic), LS (Lesotho), LT (Lithuania), LV (Latvia), M (Malta), MA (Morocco), MAL (Malaysia), MC (Monaco), MD (Moldova, Republic of), MEX (Mexico), MGL (Mongolia), MNE (Montenegro), MS (Mauritius), MW (Malawi), MYA (Myanmar), N (Norway), NA (Netherlands Antilles), NAM (Namibia), NIC (Nicaragua), NL (Netherlands), NZ (New Zealand), OM (Oman), P (Portugal), PA (Panama), PK (Pakistan), PAL (Palau), PE (Peru), PL (Poland), PNG (Papua New Guinea), PS (Palestine, State of), PY (Paraguay), RA (Argentina), RC (Taiwan), RCA (Central African Republic), RCB (Congo-Brazzaville), RCH (Chile), RH (Haïti), RI (Indonesia), RL (Lebanon), RM (Madagascar), RMM (Mali), RN (Niger), RO (Romania), ROK (Republic of Korea), ROU (Uruguay), RP (Philipines), RSM (San Marino), RUS (Russia), RWA (Rwanda), S (Sweden), SD (Swaziland), SGP (Singapore), SK (Slovakia), SLO (Slovenia), SME (Surinam), SN (Senegal), SRB (Serbia), SY (Seychelles), SYR (Syrian Arab Republic), T (Thailand), TG (Togo), TJ (Tajikistan), TM (Turkmenistan), TN (Tunisia), TR (Türkiye), TT (Trinidad and Tobago), UA (Ukraine), UAE (United Arab Emirates), UK (United Kingdom), USA (United States), UZ (Uzbekistan), V (Vatican), VN (Vietnam), WAG (Gambia), WAL (Sierra Leone), WAN (Nigeria), WG (Grenada), WL (Saint Lucia), WS (Samoa), WV (Windward Islands Saint Vincent and the Grenadines), YV (Venezuela), Z (Zambia), ZA (South Africa), ZW (Zimbabwe); XSD-typ ViennaCountryCode.
Avsnitt: Subject Approval Table (SubjectApprovalTable)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3 | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Avsnitt: Subject Approval Group (SubjectApprovalGroup)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Ange godkännandeintyg Euro 7 (SubjectApprovalCertificateNumber)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 48.3. – Ange godkännandeintyg Euro 7
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Format: högst 80 tecken; XSD-typ Text80.
Ej verifierad tolkning. Källfilerna säger inte samma sak om fältet. Kontrollera mot CoC-underlaget. Bara det som ICM anger visas som krav ovan.
Messagebook (167/2013) markerar fältet som tillämpligt ("x"), men ICM förbjuder det. (C)