Så läser du tabellerna
Obligatoriskt: fältet måste fyllas i.
Obligatoriskt om avsnittet finns: avsnittet är frivilligt, men lägger du till det måste fältet fyllas i.
Villkor (se nedan): om fältet krävs eller inte får fyllas i beror på andra uppgifter. Villkoren står under tabellen.
Frivilligt: fyll i fältet om uppgiften finns, annars lämnar du det tomt.
Ska inte fyllas i: ICM förbjuder fältet för kategorin eller steget. Lämna det tomt.
–: ICM har ingen regel för fältet i kategorin.
Kolumnerna är färdigställandesteget du väljer i steg 1: komplett fordon (C), ofullständigt fordon (I) och färdigbyggt fordon (V).
Texter från Messagebook och ICM är maskinöversatta till svenska. Den engelska originaltexten står efter och är den som gäller.
Avsnitt: Initial Vehicle Information (InitialVehicleInformation)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Avsnitt: Header (Header)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Referens-ID IVI (IviReferenceId)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Referens-ID IVI
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Referens-ID IVI
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Referens-ID IVI
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Referensidentifiering för meddelandet om individuell fordonsinformation (IVI). Varje nytt meddelande kräver ett nytt IviReferenceId. Om exakt samma meddelande skickas igen behövs detta inte, i alla andra fall bör ett nytt UUID genereras. En universellt unik identifierare (UUID) är en identifierarstandard som används vid programvarukonstruktion, standardiserad av Open Software Foundation (OSF) som en del av Distributed Computing Environment (DCE) Version 4 (slumpmässig) Http://enwikipediaorg/wiki/Universally_unique_identifier#Version_4_28random29"
Original: Reference identification of the Individual Vehicle Information message (IVI). Each new message requires a new IviReferenceId. If exactly the same message is sent again this is not needed, in all other cases a new UUID should be generated. A universally unique identifier (UUID) is an identifier standard used in software construction, standardized by the Open Software Foundation (OSF) as part of the Distributed Computing Environment (DCE) Version 4 (random) Http://enwikipediaorg/wiki/Universally_unique_identifier#Version_4_28random29"
Format: mönster [0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}; XSD-typ IviReferenceId.
XSD-versionsnummer IVI (IviVersionNumberXsd)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – XSD-versionsnummer IVI
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – XSD-versionsnummer IVI.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – XSD-versionsnummer IVI
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Ange den version av InitialVehicleInformation XSD som har använts för att generera eCoC-xml-filen. Den måste innehålla rätt versionsinformation, annars kommer eCoC inte att godtas av IVI-innehållskontrollen. Exempel på ett versionsnummer: 2.0
Original: State the version of the InitialVehicleInformation XSD which has been used to generate the eCoC xml file. It has to containt the right version information otherwise the eCoC will not be accepted by the IVI Content Check. Example of a version number: 2.0
Format: en av 1 koder: 2.0 (Versionnumber of the XSD the eCoC has been generated with.); XSD-typ IviVersionNumberXsd.
Ej verifierad tolkning. Källfilerna säger inte samma sak om fältet. Kontrollera mot CoC-underlaget. Bara det som ICM anger visas som krav ovan.
Messagebook (168/2013) anger elementnamnet "DualFuelType" på raden för IviVersionNumberXsd.
Versionsnummer IVI (IviVersionNumber)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Versionsnummer IVI
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Versionsnummer IVI.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Versionsnummer IVI
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Det första IVI-meddelandet som publiceras ska alltid innehålla IviVersionNumber = 1. Korrigeringar av detta IVI-meddelande får ett efterföljande versionsnummer. Versionsnumret ökar endast när uppgifter i eCoC xml har korrigerats. När samma eCoC xml måste skickas igen på grund av tekniska problem ändras inte versionsnumret.
Original: The first IVI message published shall always contain IviVersionNumber = 1. Corrections on this IVI message will have a subsequent version number. The version number only increase when data within the eCoC xml has been corrected. When due to technical issues the same eCoC xml has to be send again the version number doesn't change.
Format: värde 0–99; XSD-typ Integer2.
Versionsdatum och tid IVI (IviVersionDateTime)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Versionsdatum och tid IVI
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Versionsdatum och tid IVI.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Versionsdatum och tid IVI
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Detta är datumet och tiden då eCoC-xml skapades. Detta kan vara användbart när det finns tekniska problem med eCOC för att hitta rätt fil. Format: UTC (koordinerad universell tid). Kan anges som ‘CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ’ eller ‘CCYY-MM-DDThh:mm:ss+00.00’, eller i lokal tid med avvikelsen från UTC som ‘CCYY-MM-DDThh:mm:ss±nn.nn’. För mer information se http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601
Original: This is the date and time when the eCoC xml was created. This can be useful when there are technical issues with eCOCs in order to find the correct file. Format: UTC (Co-ordinated Universal Time). Can be given as ‘CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ’ or ‘CCYY-MM-DDThh:mm:ss+00.00’, or in local time with the offset to UTC as ‘CCYY-MM-DDThh:mm:ss±nn.nn’. For more information see http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601
Format: XSD-typ DateTime.
Avsett registreringsland (IntendedCountryRegistration)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Avsett registreringsland
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Avsett registreringsland.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Avsett registreringsland
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Om landskoden för det avsedda landet är känd kan informationen användas för att skicka eCOC till det land som vill använda eCoC för registrering av fordonet.
Original: If the country code for the intended country is known, the information can be used to send the eCOC to the country which wants to use the eCoC for registration of the vehicle.
Format: en av 157 koder: A (Austria), AL (Albania), AND (Andorra), AM (Armenia), AUS (Australia), AZ (Azerbaijan), B (Belgium), BD (Bangladesh), BDS (Barbados), BG (Bulgaria), BH (Belize), BIH (Bosnia and Herzegovina), BR (Brazil), BRN (Bahrain), BRU (Brunei), BS (Bahamas), BW (Botswana), BY (Belarus), C (Cuba), CDN (Canada), CGO (Congo-Kinshasa), CH (Switzerland), CI (Côte d'Ivoire), CL (Sri Lanka), CO (Colombia), CR (Costa Rica), CV (Cabo Verde), CY (Cyprus), CZ (Czechia), D (Germany), DK (Denmark), DOM (Dominican Republic), DZ (Algeria), E (Spain), EAK (Kenia), EAT (Tanzania), EAU (Uganda), EC (Ecuador), EG (Egypt), EST (Estonia), F (France), FIN (Finland), FJI (Fiji), FL (Liechtenstein), FO (Faeröers), GBA (Alderney), GBG (Guernsey), GBJ (Jersey), GBM (Isle of Man), GBZ (Gibraltar), GCA (Guatamala), GE (Georgia), GH (Ghana), GR (Greece), GUY (Guyana), H (Hungary), HK (Hong Kong), HKJ (Jordan), HR (Croatia), I (Italy), IL (Israel), IND (India), IR (Iran, Islamic Republic of), IRL (Ireland), IRQ (Iraq), IS (Iceland), J (Japan), JA (Jamaica), KH (Cambodia), KG (Kyrgyzstan), KWT (Kuwait), KZ (Kazakhstan), L (Luxembourg), LAO (Lao People's Democratic Republic), LS (Lesotho), LT (Lithuania), LV (Latvia), M (Malta), MA (Morocco), MAL (Malaysia), MC (Monaco), MD (Moldova, Republic of), MEX (Mexico), MGL (Mongolia), MNE (Montenegro), MS (Mauritius), MW (Malawi), MYA (Myanmar), N (Norway), NA (Netherlands Antilles), NAM (Namibia), NIC (Nicaragua), NL (Netherlands), NZ (New Zealand), OM (Oman), P (Portugal), PA (Panama), PK (Pakistan), PAL (Palau), PE (Peru), PL (Poland), PNG (Papua New Guinea), PS (Palestine, State of), PY (Paraguay), RA (Argentina), RC (Taiwan), RCA (Central African Republic), RCB (Congo-Brazzaville), RCH (Chile), RH (Haïti), RI (Indonesia), RL (Lebanon), RM (Madagascar), RMM (Mali), RN (Niger), RO (Romania), ROK (Republic of Korea), ROU (Uruguay), RP (Philipines), RSM (San Marino), RUS (Russia), RWA (Rwanda), S (Sweden), SD (Swaziland), SGP (Singapore), SK (Slovakia), SLO (Slovenia), SME (Surinam), SN (Senegal), SRB (Serbia), SY (Seychelles), SYR (Syrian Arab Republic), T (Thailand), TG (Togo), TJ (Tajikistan), TM (Turkmenistan), TN (Tunisia), TR (Türkiye), TT (Trinidad and Tobago), UA (Ukraine), UAE (United Arab Emirates), UK (United Kingdom), USA (United States), UZ (Uzbekistan), V (Vatican), VN (Vietnam), WAG (Gambia), WAL (Sierra Leone), WAN (Nigeria), WG (Grenada), WL (Saint Lucia), WS (Samoa), WV (Windward Islands Saint Vincent and the Grenadines), YV (Venezuela), Z (Zambia), ZA (South Africa), ZW (Zimbabwe); XSD-typ ViennaCountryCode.
Typgodkännandemyndighet som ansvarar för utfärdandet av eCoC (DesignatedTypeApprovalCountry)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Typgodkännandemyndighet som ansvarar för utfärdandet av eCoC
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): Ingen CoC-punkt – Typgodkännandemyndighet som ansvarar för utfärdandet av eCoC.
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Typgodkännandemyndighet som ansvarar för utfärdandet av eCoC
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 168/2013, 167/2013): Huvudsyftet är att kunna vidarebefordra eCoC till den berörda typgodkännandemyndigheten, vilket är den landskod som anges i fältet: TypeApprovalNumber.
Original: Main purpose is to be able to forward the eCoC to the relevant Type approval authority , which is the country code mentioned in the field: TypeApprovalNumber.
Format: en av 27 koder: e1 (Germany), e2 (France), e3 (Italy), e4 (The Netherlands), e5 (Sweden), e6 (Belgium), e7 (Hungary), e8 (Czech Republic), e9 (Spain), e12 (Austria), e13 (Luxembourg), e17 (Finland), e18 (Denmark), e19 (Romania), e20 (Poland), e21 (Portugal), e23 (Greece), e24 (Ireland), e25 (Croatia), e26 (Slovenia), e27 (Slovakia), e29 (Estonia), e32 (Latvia), e34 (Bulgaria), e36 (Lithuania), e49 (Cyprus), e50 (Malta); XSD-typ TypeApprovalCountryCode.
Avsnitt: Coc Data Group (CocDataGroup)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |