Så läser du tabellerna
Obligatoriskt: fältet måste fyllas i.
Obligatoriskt om avsnittet finns: avsnittet är frivilligt, men lägger du till det måste fältet fyllas i.
Villkor (se nedan): om fältet krävs eller inte får fyllas i beror på andra uppgifter. Villkoren står under tabellen.
Frivilligt: fyll i fältet om uppgiften finns, annars lämnar du det tomt.
Ska inte fyllas i: ICM förbjuder fältet för kategorin eller steget. Lämna det tomt.
–: ICM har ingen regel för fältet i kategorin.
Kolumnerna är färdigställandesteget du väljer i steg 1: komplett fordon (C), ofullständigt fordon (I) och färdigbyggt fordon (V).
Texter från Messagebook och ICM är maskinöversatta till svenska. Den engelska originaltexten står efter och är den som gäller.
Fordonsskylt placering (LocationStatutoryPlate23Wheel)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): CoC 0.5.1. – Placering av tillverkarens föreskrivna skylt(ar)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Obligatoriskt | Frivilligt | Frivilligt |
Instruktion (Messagebook, 168/2013): Ange placeringen av centrum för VIN/den föreskrivna skylten med följande koder: — R. fordonets högra sida — C: fordonets mitt — L: fordonets vänstra sida — x: horisontellt avstånd (i mm) från den främsta axeln (föregås av ”-” (dvs. minus) om placeringen är framför framaxeln) — y: horisontellt avstånd (i mm) från fordonets längsgående mittlinje — z: avstånd (i mm) från marken — (r/o): delar som måste avlägsnas eller öppnas för åtkomst till märkningen. Exempel för en föreskriven skylt anbringad på en fyrhjuling, på fordonets högra sida, 100 mm framför framaxeln, 950 mm från fordonets längsgående mittlinje och på 700 mm höjd, under motorhuven: R, x-100, y950, z700 (r/o)
Original: Indicate the location of the centre of the VIN/statutory plate by the following codes: — R. right side of the vehicle — C: centre of the vehicle — L: left side of the vehicle — x: horizontal distance (in mm) from the front-most axle (preceded by ‘-’ (i.e. minus) if located in front of the front axle) — y: horizontal distance (in mm) from the longitudinal centre line of the vehicle — z: distance (in mm) from the ground — (r/o): parts needing to be removed or opened for access to the marking. Example for a statutory plate fitted to a quadricycle, on the right side of the vehicle, 100 mm in front of the front axle, 950 mm from the longitudinal centre line of the vehicle and 700 mm high, under the bonnet: R, x-100, y950, z700 (r/o)
Format: högst 50 tecken; XSD-typ Text50.
Metod för fastsättning av föreskrivna skyltar (MethodAttachmentStatutoryPlate)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 0.6. – Metod för fastsättning av föreskrivna skyltar
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): CoC 0.5.2. – Metod för fastsättning av föreskrivna skyltar
167/2013 (T, C, R, S): CoC 1.5.2. – Metod för fastsättning av tillverkarens föreskrivna skylt(ar)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Endast skyltarnas fastsättningsmetod ska anges här. För angivelse av placering ska LocationMarkingsTable användas.
Original: Only the method of attachment of the plates has to be stated here. For location indication the LocationMarkingsTable has to be used.
Format: en av 4 koder: A1 (Glued or bonded), A2 (Screwed), A3 (Riveted), A4 (Bolted); XSD-typ MethodAttachmentStatutoryPlateCode.
VIN placering (LocationVin23Wheel)
168/2013 (L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e): CoC 0.6. – Placering av fordonets identifieringsnummer
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Obligatoriskt | Frivilligt | Frivilligt |
Instruktion (Messagebook, 168/2013): Ange placeringen av centrum för VIN/den föreskrivna skylten med följande koder: — R. fordonets högra sida — C: fordonets mitt — L: fordonets vänstra sida — x: horisontellt avstånd (i mm) från den främsta axeln (föregås av ”-” (dvs. minus) om placeringen är framför framaxeln) — y: horisontellt avstånd (i mm) från fordonets längsgående mittlinje — z: avstånd (i mm) från marken — (r/o): delar som måste avlägsnas eller öppnas för åtkomst till märkningen. Exempel för ett VIN anbringat på höger sida av en motorcykels styrhuvudrör, 500 mm bakom framaxeln, 30 mm från mittlinjen och på 1 100 mm höjd: R, x500, y30, z1100
Original: Indicate the location of the centre of the VIN/statutory plate by the following codes: — R. right side of the vehicle — C: centre of the vehicle — L: left side of the vehicle — x: horizontal distance (in mm) from the front-most axle (preceded by ‘-’ (i.e. minus) if located in front of the front axle) — y: horizontal distance (in mm) from the longitudinal centre line of the vehicle — z: distance (in mm) from the ground — (r/o): parts needing to be removed or opened for access to the marking. Example for a VIN fitted on the right side of a motorcycle steering head-pipe, 500 mm behind the front axle, 30 mm from the centre-line and 1 100 mm high: R, x500, y30, z1100
Format: högst 50 tecken; XSD-typ Text50.
Avsnitt: Location Markings Table (LocationMarkingsTable)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Obligatoriskt | Frivilligt | Frivilligt |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Avsnitt: Location Markings Group (LocationMarkingsGroup)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten (LocationMarkingsSubject)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 0.6. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
167/2013 (T, C, R, S): CoC 1.5.1./ 1.6.1. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 167/2013): Ange här vad placeringen anges för. Detta kan vara för fordonets identifieringsnummer (VIN) eller föreskrivna skyltar (STAT).
Original: Specify here what the location is specified for. This can be for the Vehicle Identification Number (VIN) or Statutory Plates (STAT).
Format: en av 2 koder: VIN (Location VIN), STAT (Location Statutory Plates Code); XSD-typ LocationMarkingsSubjectCode.
Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten (LocationMarkingsVehiclePart)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 0.6. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
167/2013 (T, C, R, S): CoC 1.5.1./ 1.6.1. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Obligatoriskt | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 167/2013): Ange den del av fordonet där informationen finns.
Original: Enter the part of the vehicle where the information can be found.
Format: en av 10 koder: ENGCT (Engine compartment), PASCT (Passenger compartment), LUGCT (Luggage compartment), INSPL (Instrument panel), DRAWB (Drawbar), CHASS (Chassis), APILR (A-pillar), BPILR (B-pillar), CPILR (C-pillar), DPILR (D-pillar); XSD-typ LocationMarkingsVehiclePartCode.
Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten (LocationMarkingsVehiclePartSide)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 0.6. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
167/2013 (T, C, R, S): CoC 1.5.1./ 1.6.1. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Obligatoriskt om LocationMarkingsVehiclePartSideSection har ett värde.
Original: Mandatory if LocationMarkingsVehiclePartSideSection has a value.
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 167/2013): Ange avsnittet inom delen för att specificera en mer exakt placering.
Original: Enter the section within the part to specify a more exact location.
Format: en av 4 koder: FRONTSIDE (Frontside), LEFTSIDE (Leftside), RIGHTSIDE (Rightside), BACKSIDE (Backside); XSD-typ LocationMarkingsVehiclePartSideCode.
Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten (LocationMarkingsVehiclePartSideSection)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 0.6. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
167/2013 (T, C, R, S): CoC 1.5.1./ 1.6.1. – Placering av fordonets identifieringsnummer Placering av den föreskrivna skylten
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4, T, C, R, S | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
Instruktion (Messagebook, 2018/858, 167/2013): Ange avsnittet inom delsidan för att specificera en mer exakt placering.
Original: Enter the section within the partside to specify a more exact location.
Format: en av 5 koder: BACK (Back), FRONT (Front), LEFT (Left), MIDDLE (Middle), RIGHT (Right); XSD-typ LocationMarkingsVehiclePartSideSectionCode.