Så läser du tabellerna
Obligatoriskt: fältet måste fyllas i.
Obligatoriskt om avsnittet finns: avsnittet är frivilligt, men lägger du till det måste fältet fyllas i.
Villkor (se nedan): om fältet krävs eller inte får fyllas i beror på andra uppgifter. Villkoren står under tabellen.
Frivilligt: fyll i fältet om uppgiften finns, annars lämnar du det tomt.
Ska inte fyllas i: ICM förbjuder fältet för kategorin eller steget. Lämna det tomt.
–: ICM har ingen regel för fältet i kategorin.
Kolumnerna är färdigställandesteget du väljer i steg 1: komplett fordon (C), ofullständigt fordon (I) och färdigbyggt fordon (V).
Texter från Messagebook och ICM är maskinöversatta till svenska. Den engelska originaltexten står efter och är den som gäller.
Avsnitt: Axle Group Table (AxleGroupTable)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Avsnitt: Axle Group Group (AxleGroupGroup)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Axelgruppsnummer (AxleGroupNumber)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Axelgruppsnummer
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Värdena måste numreras i löpande följd från 1 till N.
Original: Values must be numbered consecutively from 1 to N.
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Unikt nummer för att identifiera axelgruppen Ange vilka axlar som ingår i en grupp genom att använda MemberAxleNumber och ange ett AxleNumber här.
Original: Unique number in order to identify the axle group State which axles are part of a group by using MemberAxleNumber and enter an AxleNumber here.
Format: värde 0–99; XSD-typ Integer2.
Avsnitt: Tekniskt tillåten massa på varje axelgrupp (TechnicallyPermissibleMassAxleGroup)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 16.3. – Tekniskt tillåten massa på varje axelgrupp
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Ange per AxleGroupNumber som en del av AxleGroupTable
Original: State per AxleGroupNumber as part of AxleGroupTable
Format: enhet kg.
Avsnitt: In Service Maximum Permissible Laden Mass Axle Group Table (InServiceMaximumPermissibleLadenMassAxleGroupTable)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Avsnitt: In Service Maximum Permissible Laden Mass Axle Group Group (InServiceMaximumPermissibleLadenMassAxleGroupGroup)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Största tillåtna lastade massa på varje axelgrupp vid avsedd registrering/ibruktagande land (InServiceMaximumPermissibleLadenMassAxleGroupCountry)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 17.3. – Största tillåtna lastade massa på varje axelgrupp vid avsedd registrering/ibruktagande land
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Ange per AxleGroupNumber som en del av AxleGroupTable
Original: State per AxleGroupNumber as part of AxleGroupTable
Format: en av 32 koder: AT (Austria), BE (Belgium), BG (Bulgaria), CH (Switzerland), CY (Cyprus), CZ (Czech Republic), DE (Germany), DK (Denmark), EE (Estonia), ES (Spain), FI (Finland), FR (France), GR (Greece), HR (Croatia), HU (Hungary), IE (Ireland), IS (Iceland), IT (Italy), LI (Liechtenstein), LT (Lithuania), LU (Luxembourg), LV (Latvia), MT (Malta), NL (Netherlands), NO (Norway), PL (Poland), PT (Portugal), RO (Romania), SE (Sweden), SI (Slovenia), SK (Slovakia), UK (United Kingdom); XSD-typ EuCountryCode.
Största tillåtna massor på varje axelgrupp i nationell/internationell trafik vid avsedd registrering/ibruktagande (InServiceMaximumPermissibleLadenMassAxleGroupTrafficRegulation)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 17.3. – Största tillåtna massor på varje axelgrupp i nationell/internationell trafik vid avsedd registrering/ibruktagande
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) | Villkor (se nedan) |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Värdet måste finnas om InServiceMaximumPermissibleAxleGroupLadenMass har ett värde och InServiceMaximumPermissibleLadenMassAxleGroupCountry inte har något värde.
Original: Value must be present if InServiceMaximumPermissibleAxleGroupLadenMass has a value and InServiceMaximumPermissibleLadenMassAxleGroupCountry has no value.
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Tillverkaren får fylla i dessa uppgifter för internationell trafik. För internationell trafik ska direktivets/förordningens nummer anges (t.ex. ‘96/53/EC’ för rådets direktiv 96/53/EC). Ange per AxleGroupNumber som en del av AxleGroupTable
Original: The manufacturer may complete these entries for international traffic. For international traffic, the number of the Directive/Regulation shall be referred to (e.g. ‘96/53/EC’ for Council Directive 96/53/EC). State per AxleGroupNumber as part of AxleGroupTable
Format: högst 40 tecken; XSD-typ Text40.
Största tillåtna lastade massa på varje axelgrupp vid avsedd registrering/ibruktagande (InServiceMaximumPermissibleAxleGroupLadenMass)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): CoC 17.3. – Största tillåtna lastade massa på varje axelgrupp vid avsedd registrering/ibruktagande
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Ange per AxleGroupNumber som en del av AxleGroupTable
Original: State per AxleGroupNumber as part of AxleGroupTable
Format: enhet kg; värde 0–99999; XSD-typ Integer5.
Avsnitt: Axle Group Member Table (AxleGroupMemberTable)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Frivilligt | Frivilligt | Frivilligt |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Det måste finnas minst två grupper i AxleGroupMemberTable.
Original: There must be at least two groups in the AxleGroupMemberTable.
Avsnitt: Axle Group Member Group (AxleGroupMemberGroup)
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Inget namn (MemberAxleNumber)
2018/858 (M1, M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3, O4): Ingen CoC-punkt – Inget namn
167/2013 (T, C, R, S): Ingen CoC-punkt – Ingående axels nummer
Kategori | Komplett (C) | Ofullständigt (I) | Färdigbyggt (V) |
M1, N1, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, T, C, R, S | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i | Ska inte fyllas i |
M2, M3, N2, N3, O1, O2, O3, O4 | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns | Obligatoriskt om avsnittet finns |
Villkor och kontroller enligt ICM:
R: Värdet måste vara lika med något AxleNumber.
Original: Value must be equal to any AxleNumber.
Instruktion (Messagebook, 2018/858): Upprepa de AxleNumbers som ingår i AxleGroup.
Original: Repeat the AxleNumbers which are part of the AxleGroup.
Instruktion (Messagebook, 167/2013): Ange axelnummer för att ange vilken axelgrupp axlarna ingår i.
Original: State axlenumbers to indicate for which axlegroup the axles are part of.
Format: värde 0–99; XSD-typ Integer2.
Ej verifierad tolkning. Källfilerna säger inte samma sak om fältet. Kontrollera mot CoC-underlaget. Bara det som ICM anger visas som krav ovan.
Messagebook (167/2013) markerar fältet som tillämpligt ("x"), men ICM förbjuder det. (T, R, S)